...آنچه در "پرستش" گذشت
."فقط بهم بگو مشکل چيه "نيت
ديشب باهاشون ارتباط برقرار کردم .و حالا فکر ميکنم دنبالمن
با کيا ارتباط برقرار کردي؟ - .يه سريال تلويزيوني. اسمش "پرستش"ـه -
.ولي فقط يه سريال تلويزيوني نيست .فراتر از يه سريال ميره
!"نيت"
رو "پرستش" کار ميکني؟ - .آره، محققم -
هيچ دليلي برام وجود داره که باور کنم
ناپديد شدن برادرم به اين برنامه ربط داره؟
.نيت" گفت ميخواد بره"
يکي از اوناست؟
،اگه اين معتقدهاي حقيقي رو پيدا کنيم .نيت" رو پيدا ميکنيم"
هر دومون ميدونيم اون با اين معتقد هاي حقيقي ـه
...طرفدار برنامه ارتباط برقرار کرده - طرفدار؟ -
طرفدارايي که يه آدم رو کشتن و نزديک بود .ما رو هم بکشن
اون نماد، هموني که 3 تا شمشير داره
.استيون ري" داره به برنامه معرفيش ميکنه"
کسي ميدونه معنيش چيه؟
.استيون" به کسي نميگه که به چي فکر ميکنه"
.بايد به تحقيق ادامه بديم تا حقيقت رو بفهميم
.اسکاي"، اينو ببين"
چي هستن؟ زنداني؟
.نيت"ـه"
.رو همه ي عکسا ضربدر زده شده
.رو عکس "نيت" ضربدري نيست
...که يعني اون
.حداقل زنده ست
ولي کجاست؟
:مـــتـــرجـــمـــيـــن Milad Faint , Kianoosh_93 , N3g!N
.چشمامون فقط چيزي که جلومونه رو ميبينن
.ولي چيزاي خيلي بيشتري وجود دارن
...خيلي چيزايي هستن که ناديده ميمونن وقتي ذهن
.آزاد نيست
."ميتونيم با هم ببينيمشون "کلي
،تو و من، متحد بشيم
...کمال بينايي رو با هم قسمت کنيم
تو عشقمون
...ذهنامون
...و
.بدن هامون
."کلي کالينز"
به اين رابطه ميپيوندي؟
.با تمام وجودم
.تو تنها عشقمي
."زمان تحويل زمان تحويل ـه "جف
.فکر ميکردم بهتر از اينا آموزشت دادم
.هِي، پاي خودم
.شما بعد از ظهر ميرين دفتر. ميفهمم
فقط به نظر ميرسه يکم از مرحله پرت شدي، ميدوني
جزئي از قراره که خبرنگار
.مقاله رو ميده به ويرايشگرش
.دارم آخرين پاراگراف رو تموم ميکنم
.تموم شد
هفتصد و پنجاه کلمه در مورد مشکلِ شکار گربه هاي .سانتا مونيکا
.از چيزي که فکر ميکني مهمتره
.حيرت آوره
.بعد يه چيزيم درباره ي "نيت" هست
اون هميشه راه عجيب نگاه کردن به دنيا رو داشت
.حتي وقتي بچه بود
.آره، برام تعريف کن
ديدنِ اون چيز مسخره اونجا معني اي داره؟
هيچ اطلاعاتي درباره ي اينکه "نيت" خودشو کجا گم و گور کرده نميده؟
.خب، اين عکس رو ديروز پيدا کردم
.تو مدتي که گم شده بوده ازش گرفته شده بود
برديش پيش پليس؟
.معلومه که نبردي
چيه؟
اين. "نيت" قبلاً اين عکس رو اينجا گذاشته
.پس يعني به برنامه ربط داره
ولي اينو ميبيني؟
.هردو يه گردنبند رو گردنشونه
.بپذير، ببخش، آزاد کن
چي؟
گردنبندا. نميتوني تو عکس ببيني
.ولي اين چيزيه که رو گردنبند نوشته شده
يه شعاره؟
سقوطت رو بپذير، خودت رو ببخش
.گناهت رو آزاد کن
پس "نيت" به پروژه برگشته بود؟
.اون شکست خورد کرد
.بلافاصله خودشو جمع و جور کرد
نميخواست اذيتت کنه
.نه با اون همه مشکلاتي که تو زندگيت ميگذشت
از اونجايي که خيلي وقته ميشناسمتون
ازم خواست تو بعضي از جلسه ها به عنوان عضوي .از خانوادش باشم
.وقتي پروژه رو تموم کرد اون گردنبند رو گرفت
.لحظه ي افتخارآميزي براش بود
پس اون عکس رو ديوار پرستشش چيکار ميکنه؟
.بده ببينمش
.آره، اين پسرو ميشناسم
داستين" يه همچين چيزايي. "نيت" و اون خيلي" .به هم نزديک بودن
.ازش خوشم نميومد
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم؟
.برت"، بگو ديگه"
.نيت" و من بيشتر از يه بار رسونديمش خونه ـش"
.پس ميدوني کجا زندگي ميکنه
.دختر، از اين جريان امشب ميترسم
چقدر ميتونه بد باشه مگه؟
يه مهموني واسه 200 از برنده هاي يه مسابقه ي .شبکه اي طرفدارا تو لباس مخصوص
.خب، تو اونطور تصور ميکني
مياي؟
.دارم بهش فکر ميکنم
.يه فرصت ـه که با طرفداراي پر و پا قرص تر ملاقات کنم
چيز خوبيه؟
.ميتونه جالب باشه
،ببين، من امضاء ميدم، واسه عکس ها قيافه ميگيرم
.ولي... اونا گفتن يکي رو به گردش خصوصي تو لوکيشن ها ببرم
حداقل اگه تو بياي
.کسي رو دارم که بخوام باهاش حرف بزنم
به اون دوست پسرت گفتي؟
اسمش چيه؟ "جف"؟
.جف" دوست پسرم نيست"
سلام. چي دارين ميگين؟
.هيچي - .فقط درباره ي مهموني ـه امشب -
اوه، تو مياي، درسته؟
.شايد
.شايد؟ بيخيال .باحاله
.باحال مثل تحريم
،تو نميتوني بدون مست کردن خوش بگذروني ميتوني "لکسي"؟
البته، ميتونم، ولي چطور؟
.من و تو اين اواخر فرصت نکرديم با هم باشيم
.از شام هفته ي قبل تا حالا
.وقتشه يکم با هم وقت بگذرونيم
.آره، خب، احتمالاً اونجا ميبينمت
.عاليه
نميدونستم از اون دخترايي هستي .که دوست دارن با چندتا پسر باشن
.جف" دوست پسرم نيست"
.خيلي خب
خانم... خانم "وارتل"؟
بله؟
پسرتون "داستين" خونه ست؟
خدمت کارشي؟
.آره
.آره، هستم
.گفت ديگه نميخواد
اين اطرافه؟
.چندتا سؤال دارم که ميخوام ازش بپرسم
.يه ماه پيش از اينجا رفت
.از دستش خلاص شدم
تا حالا اين مرد رو ديدين؟
.نميدونم، شايد يکي از دوستاي جديد ـه "داستي"ـه
دوستاي جديد؟
پسرم براي اولين بار پاک ميشه
.بعد ميره و به يه فرقه ي مسخره ملحق ميشه
فرقه؟ - .معتقدهاي حقيقت يا يه همچين چيزي -
.ديروز چندتا آدم عجيب غريب آورد اينجا
"پسرتون تا حالا سريال تلويزيوني به اسم "پرستش رو ديده؟
.آره، نگاهش ميکنه
از کجا ميدوني؟
ميدونين کجا ميتونم پيداش کنم؟
يه نصيحتي بکنم؟
.پيداش نکن
.بذارش به حال خودش
.خب، ميخوام باهاش صحبت کنم
.ببينم چيکارا ميکنه
.ديروز اومد اينجا تا اون لباسِ مال سريالش رو برداره
اون و رفيقاي ديوونش همشون آماده ي .يه مهمونيِ بزرگ واسه امشب بودن
...اين مهموني
ميدونين کجا گرفته ميشه؟
.خب، بخاطر همين بود که شاد و شنگول بودن
مهموني قراره تو همون استوديويي که اون برنامه ي .احمقانه رو فيلمبرداري ميکنن گرفته شه
ميدوني چطور وقتي يه اتفاق بد ميفته
...مثلاً يکي خُل ميشه و
به چندتا آدم شليک ميکنه؟
يا يه نفرو پيدا ميکنن که تو زيرزمينش 10 تا جسده؟
چرا همه ميگن: "بايد نشونه ها رو ميديدم"؟
ميدونم يه چيزي درست نبوده."؟"
خب، اين دقيقاً همون احساسي ـه که ديروز داشتم
.وقتي پسرم اينجا بود
"خانم "وارتل
...اگه ميدونين که ميخوان يه کارايي بکنن
تنها چيزي که دارم احساس ـه
و احساساتم نسبت به "داستين" چندين بار .درست بودن
...امشب اتفاق بدي اونجا ميفته
.نگو که بهت نگفتم
.اسامي تو يه شکل اتفاقي انتخاب شدن
...بايد به لس آنجلس سفر کني، پس
کُلي از طرفدارا که نميتونستن مسافرت کنن
.بليط هاشونو آنلاين فروختن
.ايناهاش
پس، اين يارو "داستين" و رفيقاش
ميتونستن واسه ورودشون بليطا رو خريده باشن؟
.من تو ليست کسي به اسم "داستين" رو نميبينم
خب، مادرش بيشتر از يکم عصبي بود
.ولي خيلي قاطع و نگران بود
خب گوش کن، اين مهموني واسه طرفداراي .پرستش"ـه"
.باور کن اينجا از مأموراي امنيتي ديوونه ميشه
.ديوونه" کلمه ي قاطعيه"
خب، اين "داستين" خيلي به "نيت" نزديک بود
.و عاشق "پرستش" بود
.اگه اومد منم ميخوام بيام اونجا
راهي هست بتوني بياريم تو؟
.اجازش رو ندارم که بذارمت تو ليست
...ولي
.تو ميتوني همراهم باشي
.جواب ميده
."گوش کن "جف
.مهموني واسه طرفداراست
خب؟
براي حفظ درون مايه، برنامه اصرار ميکنه که هر کدوم از کارمندا
.و مهموناشون که ميخوان بيان بايد تو لباس مخصوص باشن
.ميتونم چيزي رو که ميخوايم از جالباسي بردارم
.بستگي به تو داره
.باشه. حتماً
.انگار باحاله
خب، اونا هرچند وقت يه بار از اين مهمونيا ميگيرن؟
بيشتر برنامه ها ميگيرن
.ولي اين اولين مهموني واسه "پرستش"ـه
حالا، اشتياق طرفدارا داره باعث معروف شدن .برنامه ميشه
شبکه هرکاري که از دستش برمياد رو
.براي ترويج اون اشتياق ميکنه
."جف"
.آه. باشه، باشه
.خيلي خب
.پيدا کردن اين يارو "داستين" کار آسوني نيست
."نه بين صدتا "بيلي
."اسکاي"
.سلام. دنبالت ميگشتم
.تازه رسيدم
.لباسشو ببين
.خوشگل شدي - .مرسي -
.سلام
.از ديدنت خوش وقتم
.ببخشيد که اينجوري زُل زدم
... آخه شما - ... ميدونم -
.اشکالي نداره - .مارتي" ايشون "جف" هستن" -
."اوه بله "جف
.اسکاي" يه چيزايي دربارتون گفته"
.خوشحال شدم بالاخره ديدمتون
مارتي" ميشه يه عکس باهات بگيرم؟"
.الان نه بچه‌ها
.لطفاً راه رو براي خانم "گريسون" باز کنين
.اون "آدام"ـه
.تنها چيزي که بين من و له شدن قرار داره
.البته شکايتي ندارم
اون گردش خصوصي که بهت گفتم رو يادته؟
.آره
.طرف خيلي هم بد نيست
.بفرمايين
.نوشيدنيِ امروز - مشت خوني
.بدون الکل
.اوه "مايک"، اينا "جف" و "اسکاي" هستن
"سلام "مايک - .سلام، خوشوقتم -
."سلام "جف
.فيلمنامه نويسي تدريس ميکنه USC مايک" توي دانشگاه"
و مثل اينکه آنلاين کلي پول داده
.تا اين گردش با من رو بخره
خب اين برنامه مورد علاقه منه
.و اونم شخصيت مورد علاقه‌م
شما دوتا هم ميتونين باهامون بياين
تو هم ميتوني لوکيشن ها رو به "جف" نشون بدي
... خيلي دوست دارم ولي
ولي راستش ما دنبال يه نفريم
.و بايد سريع پيداش کنيم
.شايد بعداً يه سري بهتون زديم
.باشه، خوشحال شدم ديدمتون
.منم همينطور
اون هيچي درباره سريال
و چيزايي که ما بهش مشکوکيم نميدونه، نه؟
اونوقت اسم منو از کجا ميدونه؟
.ديگه شنيدن باهات حرف ميزدم
.خب زياد باهم حرف ميزنيم
از کجا شروع کنيم؟
فکر کنم بهتر باشه از هم جدا شيم
! اينجاست ! اومد
کي اومد؟
.ميذارم يه حدس بزني
.راجر" اينجا رو نگاه کن"
!بيلي" عکسمو امضاء کن"
بيلي" ميتونم يه عکس باهات بگيرم؟"
.تا وقتي لازمه اينجا ميمونيم
.بعدش شام ميبرمت هر جايي که بخواي
چي داري ميگي؟
.اينجا عاليه
.اوه عزيزم
.تو مثل اين طرفدارها نيستي
.راجر"، يه عکس نهايي"
.بياين بريم بچه‌ها
... خب، هي، اين چيزا ناگهاني
.ببخشيد، شما رو با يه نفر ديگه اشتباه گرفتم
.امشب از اين اتفاقا زياد ميوفته
.ببخشيد
.نه، تقصير من بود
ميشه لطف کنين يه دونه از اون نوشيدني ها به من بدين؟
.داستين" داداش، ما بايد به کارمون برسيم"
اينجا قراره يه مهموني باشه، مگه نه؟
.دليل نميشه آبنبات فروش نُقل و نبات پخش نکنه
.اسم من "بيلي گريم"ـه
.خانوما
.مردم ميگن ... من خطرناکم
من؟ من کاملاً بي‌خطرم
.عکسمو امضا کن
! "راجر"
!من نفر بعديم
.درسته، تو نفر بعدي هستي
."از دست تو "لکسي
.بعضيا اعصاب ندارن
.لکسي" من سرم شلوغه" - .نه، نه، نه، نه -
! سرت شلوغه ! ناسلامتي اومدي مهموني
.برو بالا، بالا، بالا، بالا
آخه اين چه کاري بود؟
.تا 10 دقيقه ديگه ازم تشکر ميکني
چيزي تو اين بود؟
.آره
مگه مرض داري؟
بهم اعتماد کن، باشه؟
.جنسش عاليه
.خيلي باحاله - همه چي رو به راه ـه؟ -
.لکسي" يه چيزي ريخته بود تو نوشيدني من"
.يکمي نئشه کننده بود
چه جور نئشه کننده اي؟
.يه چيزي که دور و بر بود
يعني واقعاً به نظرت اين مهموني کسل کننده نيس؟
.پسرا هم همه خوشگل
مثه اون قرص‌هاي توي سريال بودن
همونايي که "بيلي" و "کلي" ميخورن .فرقش اين بود که اينا واقعي ان
از کجا آورديشون؟
.يه پسره که لباس "بيلي" تنش بود
!از کسي گرفتي که حتي نميشناسيش؟
آخه چه فکري با خودت ميکردي؟
،ما صبح تا شب کار ميکنيم اصن وقت زندگي کردن نداريم
.بيخيا بابا. يه مهمونيه
."جف"
.اِ ،اين همون طرفه
.بيا بريم، الانه که گمش کنيم
حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.ميدونم ميخوام چه کار کنم
.لازم نکرده تو به من بگي
.همه چي درسته، همه سر جاهاشونن
.و ممنون ميشم بذاري من کار خودمو بکنم
.من ديدمت - منو ديدي؟ چيکار ميکردم؟ -
.جريان مواد رو ميگم - بيرون رو نگاه کن، يه مهموني ـه -
.بدش من
... يعني جداً
.جداً
خيله خب
اون چيه؟
.بايد مواد باشه
فقط همينقدر مونده؟
فقط يکي دو بسته بهشون دادم
."سکليک"
به کي؟
... فقط
.همش همينه
حالت خوبه؟
.فکر کنم بايد يه جا بشينم
.خيله خب، بيا بريم
.بيا، از اين طرف
.تنها بودن
.چيزي که اين روزا خيلي کم فرصتش رو پيدا ميکني
.تنها بودن
ميشناسمتون؟
.نه، من چهره‌م از اوناست که فکر ميکني ميشناسي
.نميدونم چطور اين کارو ميکني
.همه يه چيزي ازت ميخوان
.طرفدارا
.من همه چيزم رو به طرفدارا مديونم
.نه، نه، لازم نيست به منم اين حرفو بزني
.راستش من تا حالا اصلاً اين سريالت رو نديدم
تو اين مهموني هستين؟
يه اعترافي بايد بکنم
کسي که باهاش قرار دارم يه طرافداره
.چه کارايي که براي زن‌هاي زيبا نميکنيم
.گرچه طرفدار فيلم "فرشتگان بهتر" هستم
جدي؟
.واي خدا، واقعاً فيلم خوبي بود
... چي ميگفتن بهت؟ آم
جيمز دين" دهه 90، درسته؟" (بازيگر مشهور دهه 40 و 50 آمريکا)
.بايد همون موقع تو اوج ميرفتم
.يا ميمردم
.اين حرفو نزن
.بس کن
.مردم عاشق کارت ان
.تو مرد خوش شانسي هستي
بفرمايين
.آره، من مرد خيلي خوش شانسي هستم
اسمتون رو بهم نگفتين
."استوارت"
"راجر" - "بله، "راجر ريوز -
.ميدونم
.خب، من ديگه بهتره برگردم
.قبل از اينکه يه "بيلي گريم" مُخ دوس دخترمو بزنه
! تو که گفتي تا حالا سريالو نديدي
.مچمو گرفتي
راستي، مدل 47 ـه؟
ماشينت ... مدل 1976 ام.جي ـه
.نه، 1946 ـه
.خيلي خوشگله
.آدم خوش سليقه‌اي هستي
.باعث افتخارم بود
اون ديگه کي بود؟
.يه طرفدار
.يه طرفدار واقعي
.هنوز هيشکي اينجا نيومده
اوه، اوه، خوبي؟
آره، فکر ميکنم اون چيزي که "لکسي" داد .رو واقعاً دارم حس ميکنم
.خيله خب، بگير بشين
.خيله خب، آروم
.آروم، آروم
آخه اون دختره چه مرگشه؟
واسه چي بايد همچين کاري باهات بکنه؟
.به نظر خودش داشته بهم لطف ميکرده
با ريختن يه چيزي توي نوشيدنيت؟
.فکر کنم زياد نخوردم
بيا
.اينو بخور
... "جف"
... چي
... ميگم
...سکليک" اينجاست"
همراه "داستين"؟
"خب با توجه به حرفاي مادر "داستين
.اون عضو معتقدين حقيقي ـه
و من ديگه قانع شدم که .سکليک" هم يکي از اوناست"
.تو اومدي اينجا "نيت" رو پيدا کني
.که درباره "داستين" باهاش حرف بزني
نه، اومدي "داستين" رو پيدا کني
.که درباره "نيت" باهاش حرف بزني
.ولي فکر کنم برنامه عوض شد
... "صد در صد"سکليک" و "داستين
.ميخوان امشب يه کارايي بکنن
."پيتر"
.کارم همين الان تموم شد
.ميخواستم برم تو مهموني دنبالت
.جف" هستم"
."پيتر"
.جف" يکي از دوستامه"
.اومدم اينجا محل کارمو به "جف" نشون بدم
... جف" تو بهتره برگردي توي مهموني و"
... ببيني اگه
ببيني ميتوني طرفو پيدا کني
و ببيني ميتوني سر از کارش در بياري يا نه
.باشه، تو همينجوري آب بخور
.خوشحال شدم ديدمت
.پيتر" جريان اونجوري که فکر ميکني نيست"
ببين، ما يه چند باري باهم رفتيم بيرون
... مسئله چندان مهمي نيست، من فقط
.خبر نداشتم امشب کسي رو همراهت مياري
.ميدوني، همه چي آخرين دقيقه اتفاق افتاد
منظورت از اينکه يه پسر رو پيدا کنه و سر از کارش در بياره چي بود؟
.داستانش طولانيه
."آقاي "سفتون
.چه سورپرايزي
.منم بايد همينو بگم کارآگاه
.رئيس پليس امنيتي ـه استوديو يکي از دوستاي قديميمه
.بعضي وقت ها که دارم ميرم خونه بهش سر ميزنم
.فکر کردم برادرت از طرفداراي برنامه بود
...آره هست،ولي راستشو بگم، من هم
.خيلي داره از برنامه خوشم مياد
.پر از سورپرايزهاي مخصوص خودشه
...خب
.اميدوارم از بقيه عصرت لذت ببري
.راستش... خوشحالم که اينجايين
واقعاً ؟ چرا ؟
چون، فکر کنم
.امشب اينجا يه خرابکاري اي داره اتفاق ميفته
منظورت از "خرابکاري" چيه؟
مطمئن نيستم، ولي فکر کنم
اگه مردم برنامه ريخته باشن کاري انجام بدن
و شما اطلاع داشته باشين
ممکنه بتونين
.کاري براي جلوگيريش بکنين
...اگه از خطر خاصي اطلاع داري
.فقط ميخوام بدونين ... که ميدونم
واقعاً ميخواي همه جا ها رو ببيني؟
.پول گردش کامل رو دادم
.صحنه ي پوست کندن حيوون
.قسمت هشتم
ميدوني، هميشه حس ميکردم
.مفهوم زمينه اي توسط طرفدارها غلط تفسير شده
مفهوم زمينه؟
.جداً، فقط "بيلي" بود که "بيلي" بود
.فکر نکنم
ميتوني تقريباً صداي "کلي" رو بشنوي
که از طريق ضمير ناخودآگاه "بيلي" داد ميزنه
.تو مسير اون حرکت ميکنه
.مثل "ساراسواتي"ـه
ساراسواتي"، الهه خلاقيت هندو؟"
ميشناسيش؟
.آره - پس مفهوم زمينه -
.اون صحنه رو مي فهمي
"کلي کالينز"
خيلي خب، طرفداراي "پرستش" ، کي آمادست؟
.به خاطر همين اينجاييم
.صبر کنيد، منتظرش باشيد
.منتظرش باشيد
!ايول
خيله خب ،کدوم يکي از شما "بيلي" و "کلي" هاي اينجا
ميتونين اونکارو بکنين؟
...بهتر شد، خوبه، اون
.بهتره، بهتره، ولي احساسات بيشتري ميخوايم
.احساسات واقعي ميخوايم
هي، اين چيه؟
.يه زوج خوش شانس ديگه
"اين "بيلي" و "کلي
."ازشون خوشم مياد... "کلي
.ببينيم کس ديگه اي هست که بهتر از اونا باشه
خوشم مياد، ولي، هيچکي؟
.اونجا، همون جا
.نه، نه، نه، نه
نه، خانم ها و آقايون، فکر کنم يه ذره
.تشويق بيشتر بخوان
! ببوسين
!ببوسين! ببوسين
!ببوسين! ببوسين - .مسخره ـست -
!ببوسين! ببوسين - .کاملاً -
!ببوسين! ببوسين - .نه، نه -
.لطفاً، مجبورمون نکن التماس کنيم
."خيلي خب، طرفداراي "پرستش
.حالا، درست شد
! بيلي" و "کلي" ! نگاه کنين"
خب، طرفداراي "پرستش"، کي براي جشن آمادست؟
ديدي "آدام" کجا رفت ؟
محافظت؟ - .آره -
.نه، اصلاً متوجه رفتنش نشدم
ميخواي برم دنبالش؟
.مطمئنم خودشو ميرسونه
.بيا، مشکلي نيست
. خب، واقعاً ميخواستي اين قسمت رو ببيني
.فقط اينکه استوديو براي جشن آمادش نکرد
.سنگ هاي معبد
.آره، واقعاً ميخواستم بيام اينجا
.اينجا محل صحنه بوسه معروف تو و "بيلي"ـه
...معروف براي من، چون با اون همه
آتيش بازي و لباس و اين چيزا
.تقريبا 12برداشت طول کشيد
.تصوير جنگل رو انداختن رو اون پرده آبي
.تو خود برنامه خيلي طبيعي بود
.واقعاً برات يه صحنه مهمي بود
.شانس ـت براي هميشه داشتن "بيلي" بود
فکر کنم با توجه به تو
نقشه اصلي "استيون ري" براي برنامه
.قرار نبود اتفاق بيفته
چطور شد رفتي سراغ تدريس؟
.نقطه ي تحول بود
لحظه اي که
.به "بيلي" خيانت کردي - ."بيخيال ، "مايک -
.صحنه ازدواج بود نه خيانت
گوش کن، اگه نظر منو بخواي
بازيگري که نقش "کلي" رو بازي ميکنه
.بيلي" بود که "کلي" رو فريب داد"
طرفدارايي هستن که قبول دارن واقعيت همينه، ولي
.اشتباه ميکنن
.خب، البته هيچکدوم از اينا واقعي نيست
.ميدونم
حالت بهتره؟
.آره، کاملاً
.ممنون
.فقط يه دفعه منو گرفت
.ببين، متأسفم
.که اونطوري، اونجا گرفتمت
ما
.مجبور شده بوديم
.يعني، فقط بدون که من اونجوري نيستم
.يعني... اون... به خاطر چيزي بود که "لکسي" بهم داد
.ميدونم
.خودتو به خاطرش اذيت نکن
.باشه
.خيل سريع نه، خيلي سريع نه
.بايد حواسمون به "داستين" باشه
.با دوستاي ديوونه ـش اينجاست
چي بود؟ - .نميدونم -
.از اين پشت بود
واي خدا، حالت خوبه؟
.محافظ "مارتي"ـه
.يکي زدم - .آره، برات کمک مياريم -
."مارتي" - .هي، هي، نگران نباش، پيداش ميکنيم -
.سنگ هاي معبد
سنگ هاي معبد ؟
.يه لوکيشن پشت صحنه ـست
ميتوني زنگ بزني پليس؟ ميتوني؟ - .آره، آره -
.مواظب باش - .باشه -
.فکرکنم بهتره برگرديم
... "واقعاً بايد با احترام بيشتري با "بيلي
."رفتار ميکردي، "کلي
چرا بهم گفتي "کلي" ؟
.بهت همه چي داده بود
.مايک"، من "کلي" نيستم"
.ميدوني که من "کلي" نيستم
...ببين، اين فقط
."نميتونم بذارم بري، "کلي
! ولش کن
.فکرکردي چه غلطي داري ميکني
ها، عوضي ؟
حالش خوبه؟
.زنده ميمونه
.بهتره بمونه
چي کار ميکني؟
.اومديم برنامه رو از ديوونه هايي مثل تو محافظت کنيم
شايد اگه همچين گندي تو اينترنت بالا نياورده بودي
...که ميخواي با "کلي" چي کار کني
.فقط از اينجا ببرينش
.بگيرينش
.اونم ميره
.لعنتي، ولم کنين
.بريم
.برو
! برو
! "مارتي"
.يه آمبولانس براي قسمت شرقي صحنه4 ميخوام
جف" ؟"
! "جف"
مارتي"، واقعاً متاسفم"
.که اونجا نبودم - .امکان نداشت بدوني ميخواد چي کار کنه -
... فقط کاش
.خوبم، واقعاً، حالم خوبه
محافظش کجا بود؟
ها؟ اين وظيفه استوديو ـه
! که مطمئن بشه ستاره هاي برنامه محافظت ميشن
اگه کشته ميشد چي کار ميکردين؟
اون موقع بايد به کي زنگ ميزدم که درستش کنه؟
.يالا، "جف"، جواب بده
.جواب بده
.يالا، "جف"، جواب بده
.جواب بده
.بريم
همه چي خيلي راحت تر ميشد
.اگه فقط گذاشته بودي کارم رو بکنم
.تو اين وضع، مطمئن نيستم کارت چيه
.من پليسم، آقاي "سفتون"، 100درصد
واقعاً ؟ و اين چي؟
اينا همه ـش کاراي نرمال پليسي ـه ؟
. نه دقيقاً
.اين يارو ميخواست نظم طبيعي امور رو به هم بزنه
.ميخواست به بازيگر برنامه آسيب بزنه
.نميتونستيم بذاريم اين اتفاق بيفته - .آره ، ميبينم، درسته، باشه -
.پس تو و آدمات خودتون گرفتينش
.ما بايد از برنامه محافظت کنيم
و منظورت از "ما" معتقدهاي حقيقي ـه؟
منظورت خودته؟
اصلا نميدوني
."داري تو چه کاري فضولي ميکني، آقاي "سفتون
.و چقدر خوش شانسي
چي کار ميکني؟
...اين
.دليل اينه که هنوز زنده اي
."جف"
.ترسيده بودم، نميدونستم چي کار کنم
.فکر کردم مُردي
.خودم هم فکرکردم مُردم
چي شد؟
.سکليک"، چيز ديگه اي نگفت"
.فقط اين وبسايت رو نوشت رو دستم
.وايسا، اين تيتر مال روزنامه امروزه
."واي خدا، "نيت
."جف"
.با دقت بهم گوش کن
حالم خوبه، ولي اگه بازم دنبالم بگردي
.ديگه نيستم، تو هم همينطور
يه چيزي ازم ميخوان، ولي بهشون گفتم
.بهشون نميدم، مگه اينکه بدونم تو حالت خوبه
.لطفاً
.بايد دست از دنبال من گشتن برداري
.اگه اين کارو نکني، نميتونم ازت محافظت کنم
ميفهمي؟
.فقط بس کن
.بهت التماس ميکنم
.لطفاً
يه جور معامله با معتقدهاي حقيقي انجام داده
.تا از من محافظت کنه
ازش چي ميخوان؟
.نميدونم
.ولي حداقل فعلاً حالش خوبه
.کاش مجبور نبودي اينقدر زود بري
.بايد برم سر کار
.بهم مسيج بده
بهم خبر بده حال "مارتي" چطوره ؟
.باشه
.و مواظب خودت باش
.آدماي ديوونه ي زيادي بيرون هستن
.خيلي خب
N3g!N , Milad Faint , Kianoosh_93 WwW.IMDb-DL33.IN